...آنچه در گاتهام گذشت
...چطور گذاشتم روم دست بلند کنه
خوشحالم که از زندگيت بيرون رفت
گارد رو بگير بالا
رقص پا
چيکار ميکنين؟ - آلفرد بهم مبارزه ياد ميده -
ميخوام منو ببري پيش برادران پايک
آتش‌افروزهاي حاشيه شهر؟
قبلاً با خواهرشون بريجت دوست بودم
سلام، پسرا ما بهترين رو ميخوايم، و شما بهترينيد
بريجي، ترفيع گرفتي
پليس گاتهام - فرار -
گرفتمـش... بندازش
يک لحظه آقاي پنگوئن
مادر
من هيچي نميدونم
بايد بري پيش گالاوان
...وقتي به درون تشکيلاتش نفوذ کردي
ميفهمي مادرم کجاست و نجاتش ميدي
اگر تو متقاعدش کني اونم باور ميکنه
و پنگوئن يهو ديوانه شد
ديوانه‌تر از هميشه
گفت من باعث شدم به انبار حمله کنند
گفت من خائن و خبرچينم
بعدش با ساطور بهم حمله کرد
سعي کردم از خودم حفاظت کنم و اون اينکارو کرد
حرومزاده‌ي مريض
چطور فرار کردي؟
خيلي خونريزي داشتم
خيلي
خواست دوباره بزنه که جاخالي دادم
و اونم افتاد زمين و من فرار کردم
. . . فرار کردم و فرار کردم تا
چيز بعد که يادمه اينه که توي بيمارستان بهوش اومدم
يک فرصت بهم بدين آقاي گالاوان
بذارين نشون بدم توانايي چه کارهايي دارم
خب، ميخوام کمکت کنم
بوچ
ولي چند خادم خوب دارم
دوتا گردن کلفت دو دست
اونا مثل من گاتهام رو نميشناسند
.من خيلي باهوشم از هرکس ميخوايد بپرسيد
شما چه فکري ميکنيد خانوم‌ها؟
بنظرم اون باحاله
مثل يه خرس غمگين
گمونم داره حقيقت رو ميگـه
اون مردک، آخرين باري که ديدمش خيلي متوهم شده بود
يک بار با من خيلي بي‌ادبانه برخورد کرد
منو توي آپارتمان خودم گروگان گرفت
کارهاي زشتي کرد
درستـه؟ خپله
درسته خانم، و بخاطرش متأسفم
کار، کاره ديگه
لطفاً اجازه بديد براتون کار کنم، آقاي گالاوان
ديگه کسي رو ندارم
اوه، آره
ميتونيم چيزهاي باحالي روي دستش نصب کنيم
چاقو و چکش و اينجور چيزا
يه ارّه موتوري کوچولو چطوره؟
آره
خب، توافق شد
به گروه خوش آمدي، بوچ - ممنونم، قربان -
آفرين نماينده مجلس خوب دوام اوردي
براي يک مرد سرشناس زيادي سرسختي
درباره موقععيت‌ات، تجديد نظر کردي؟
ميتونم روي حمايتت در اين انتخابات حساب کنم؟
بله، بله، شما حمايت کامل منو داريد
خيلي ممنون
«گاتهام : (محاکمه) با آتش» Navid & Sadegh.Db
سريـال‌باران تقديم مي‌کند WwW.SerialBaran.Tv
بي‌حرکت
مَرد، من کاري نکردم چرا منو تعقيب ميکنيد؟
يک افسر پليس ديشب مُرد
توسط آتش بازهاي قانون‌شکن کشته شد
تو هم آتيش‌افروزي، مگه نه؟
نه، من مدتهاست کشيدم بيرون
به من دروغ نگو، نينو - قسم ميخورم -
قربان، اينکار تخطي قانون رفتار غيرخشونت‌آميز محسوب ميشه
لوک گرت جلوي چشم من 12ساعت پيش سوزانده شد
من ميگم کِي بايد خشونت‌آميز عمل کرد
.اين گروه با يه بچه کار ميکنند .يک دختر
يک لباس دست‌ساز ضد آتش ميپوشه
جدي ميگم هرگز درباره زن آتيش‌باز نشنيدم
خيلي نايابـه
!مثل اسب تک‌شاخ نايابه
قربان
سروان بارنز گفت که بايد تخلفات رو گزارش کنيم
حتي توسط افسران ارشد - همينکارو بکن -
چيکار داري ميکني؟
نتونستم بخوابم
نميدونم چيکار کنم
معني آزادي همينـه
که هرکاري دوست داشتي بکني
آخه چيکار کنم؟
من ديشب يک نفر رو کشتم
نميتونم برم خونه نميتونم برم پيش پليس
بايد از شهر خارج بشي - چجوري؟ -
من هيچ پولي ندارم
مشکلي نيست کمي بدست مياريم
منظورت، جرم و جنايته؟
مَرد، تو خيلي مُثبتي
گمونم چاره ديگه‌اي ندارم
چرا به من کمک ميکني؟
شايد منو ياد خودم ميندازي
اگر احمق بودم
اين جرم
دقيقاً چه فکري دربارش داري؟
خانوم‌ها و آقايون
بايد خدمت جاکشان، هرزه‌ها و دزدان ...عرض کنم که
که امشب براتون محصولات خوبي دارم
از چيزي که ميبينيد، خوشتون مياد؟
بلندتر که بشنوم از چيزي که ميبينيد، خوشتون مياد؟
خيله‌خب، اينجارو نگاه
خوشگل و شيطون
من ميخوامش
هشتصد دلار
هشتصد داريم
حالا 850
اون دخترها براي فروش هستن؟
بهت گفتم مکان ناجوريـه
بايد بهشون کمک کنيم
ما اينجاييم که به تو کمک کنيم
.چون تو پليسـه رو کُشتي يادته؟
پول رو ميگيريم و ميريم
....ولي - .گوش کن -
گوش کن
تو برو طبقه پايين
قفل در عقب شکسته
ميدونم، چون خودم شکستمش
برو اونجا و منتظر واکنش من باش
از کجا بدونم کِي؟
توجه کن
به مبلغ 2500 دلار به آقايي که کلاه دارن فروخته شد
بفرماييد خانوم‌ها
براتون يه خونه‌ي خوبي پيدا کرديم
خيلي راضي خواهيد بود خيلي راضي
نفر بعد
ببينيد چطور روي صحنه راه ميره
ببينيد چقدر خوشگله
اينو نگاه
از 900 شروع ميکنم
روي 900 کسي هست؟
هي، لاشي‌ها
اين يک سرقتـه
مايلو، اون ولگرد رو بکش
!اون با منه
حالا همتون پول رو بريزيد توي کيسه
وگرنه چي؟ از تو نميترسيم
باشه، خيله‌خب
کس ديگه‌اي مشکلي نداره؟
آره، گمون نکنم
...و براي اطلاع
همتون ريدين
کمک
زودباش منو از اينجا بيار بيرون
هي، ايست
!اوه، خداي من
آره، ميدونم بريم
يک اخطار در پرونده؟ جدي ميگيد؟
بنظر من دارم شوخي ميکنم؟
.ما مظنونين رو کتک نميزنيم هرگز
ميفهمم
لوک پسر خوبي بود
.ما اونو از دانشکده گرفتيم بهش گفتيم که آماده‌ست
و حالا مُرده
جنگ تلفات داره .و تو هم ميدوني
اشتباه نکن؛ اين يک جنگه
ولي به ما اين اختيار رو نميده که قانون‌شکني کنيم
خطوط قرمزي هست
اينو با تجربه فهميدم
با نهايت احترام، قربان اينجا گاتهام ـه
مناطق خطرناکي وجود داره
منم اينو با تجربه فهميدم
سرنخي هم پيدا کردي؟
وقتي که دنبال انتقام لوک بودي؟
نه قربان - نه قربان -
ولي الان يدونه داري
صاحب مشروب‌فروشي اينو گرفت
دوربين امنيتي‌اش ضبط کرده
اون آتش‌افروز ماست
نمي‌دونيم اونيکي کيـه
ميدونم
لعنت
تمرکز. تمرکز
سرپايين، سرپايين
حواس‌پرتي عامل مرگت ميشه، ارباب بروس
حالا رقص پا، برو روي پنجه
حرکت کن
خيلي خوبه
عين يک دختر رقاص نرقص
زود باش
بهتر شد، بهتر شد
حالا مشت محم چپ
.گرفتمت ...حالا دشمنانت
مبارزه کثيفي ميکنند
لعنت خدا
عالي بود، ارباب بروس
درباره کامپيوتر با آقاي فاکس حرف زدي؟
بله
تا زمان تعميرش چقدر زمان مونده؟
وقتي تمرين تموم شد، بهت ميگم
از صبر خسته شدم، آلفرد آماده شروع هستم
وقتي آماده شدي بهت ميگم ارباب بروس
الان آماده‌ام، خودم ميدونم
باشه، باشه
خانوم سيلور تماس گرفت و ازت خواست که
امشب براي شام باهاش بري
سيلور تماس گرفت؟ - آره -
بهت که گفتم
آماده نيستي
ادامه
خب، اون اومد اينجا و بعد به شهر رفت
خيلي گستاخ و بي‌ملاحظه بود
«درست مثل شخصيت «تام دورتي
ميدوني کجا رفت؟
اميدوارم تا الان مُرده باشه
کريستين - ....و بگم که -
اون خيلي با من مهربون نبود
خيلي ناجوره
خيلي متأسفم - ممنون
ولي، موجب اتفاق بهتري شد
ميدونم، تو و اِد بنظر خيلي صميمي مياين
اون خيلي آروم و مهربونـه
تقريباً خيلي مؤدب
....بنظرم يک مرد نياز به کمي
کمي هيجان و کمي جذبه داره
خب، نميدونم چي بگم
بعضي وقتا حس ميکنم
که چيزي رو ازم مخفي ميکنه
مثل يه راز؟
نميدونم
اميدوارم کمي بيشتر ابراز احساسات کنه
صبح بخير
خانم کرينگل خانم تامکينز
سلام
به يک گاو سه پا چي ميگين؟
من بلد نيستم - گوساله يه‌پا درهوا -
يا خوراک گوساله در خونه من؟
اوه... اِد
از يه موقرمزي به يه موقرمزي ديگه، هردو خوب ميدونيم که
تو ميدوني سلينا کايل کجاست
چطوره به ما بگي و مارو به زحمت نندازي
سلينا کايل کيه؟
[کَت [گربه - کَت؟ -
ببين آيوي
ميخواي به خانه‌ي کودکان زنگ بزنم
و بگم بيان ببرنت اونجا
يا بايد
يه آبنبات چوبي برات بخرم و بيخيالش بشم؟
آبنبات چوبي
به بن‌بست خوردم
هيچکدوم از اين بچه‌ها سلينا رو نديده
آروم، عمو هاروي درستش کرده
اون توي محله جنکينز مستقره
خودم ميدونم
...هي
آخرين باري که اين دخترو ديديم شاتگان به سمت ما نشونه گرفت
شايد بايد کمي نوجوان ستيز باشي، هان؟
نه
بهتره با سلينا آروم رفتار کرد
وقتي به ايستگاه اتوبوس رفتي
با اولين اتوبوس به جنوب برو
تا آخر خط برو
بعدش چيکار کنم؟
،کلّي پول داري هرکاري بخواي ميتوني بکني
ممنونم، بابت همه چيز
تو دوست خوبي هستي
انجام وظيفه بود
کاري نکردم
بريجت، بايد فرار کني
بريجت فرار کن، فرار کن
سلينا، نه
سلينا
نه نه
کمکم کن
هي
دستها بالا
تفنگ رو بنداز - عمراً -
دوست دخترت کجاست؟ - کي؟ -
فيلم هردوتون رو ديديم
نميدونم چي ميگي، گوردن
اون 5 الي 6 ساختمون رو سوزوند
يک پليس رو کشت
همکار بدي داشتي، بچه
تو متوجه نيستي
مجبور به انجام اون کارها بود
خب
بذار بهش کمک کنم
اون کيه؟ کي مجبورش کرد؟
کلّي پليس عصباني توي شهره
اگر من زودتر نگيرمش به محض رويت با تير ميزننش
اسمش هست، بريجت پايک
برادراش گرفتنش جو و کيل پارک
يه جورايي دزديدنش
همونا بودن که
مجبورش کردند در اولين اتش سوزي شرکت کنه
تقصير اونا بود که پليس مُرد
برادران پايک؟
چرا ساختمان شرکت وين رو سوزوندند؟
کي بهشون پول داد؟
من از کجا بدونم؟ پايک‌ها ديوانه‌اند
مثل برده از بيجت کار ميکشند به ديوار زنجيرش ميکنند
و تو ناراحتي بخاطر همين مسلح شدي؟
ميخواي به پايک‌ها حمله کني و دوستت رو نجات بدي؟
نه - چرا -
ببين، خودت و دوستت رو به کشتن ميدي
پايک‌ها رو به من بسپر - قصد بي‌احترامي ندارم، جيم -
ولي شانس من بيشتر از توست
چرا خودتو قاطي کردي؟
چرا جون خودتو بخطر انداختي؟ اين دختر چه نسبتي باهات داره؟
...هيچکس، فقط
يک دختر هم‌محلي
بهت قول ميدم
هرکاري که بتونم ميکنم تا جونش رو نجات بدم
ولي تو بايد خودتو قاطي نکني
بهم بگو اون کجاست
لعنت، 6هزار دلار پول داره [بيست ميليون تومن]
بريجي کوچولو روي پاي خودش وايستاده
همشو بگيريد، اصلاً برام مهم نيست
البته که ميگيرم
. . .موضوع اين نيست، اينه که
فکر ميکني ميتوني برادرانت رو دور بزني، هان؟
ترقه
بريجت ترقه ميخواد - جو خواهش ميکنم -
اصلاً فکر ما بودي؟ هان؟
اصلاً فکر نکردي نگرانت ميشيم؟
نه، نزن
جو، منظوري نداشتم
من آدم احساساتي‌اي هستم و تو احساساتم رو خدشه دار کردي
بدون خانواده چي داري؟
هيچي نداري، هان؟
ميخواي دوباره جزو خانواده باشي؟
گفتم
ميخواي دوباره جزو خانواده باشي؟
بله
لعنت
لعنت، درد داشت
بريجت برگشت
اگر دوباره همچين کاري کني ميکشمت
و پوست اون گربه هرزه هم ميکنم فهميدي؟
هرگز نميتوني از اينجا بري
بله - خوبه -
برو برامون شام درست کن
خيله‌خب، کيسه بزن
خداي من، يه پُتک
خيلي کارآمده
شروع نکن
بگو که خبراي خوبي داري
من وارد شدم
قشنگ باورم کردن - خب، خب؟ -
ازش سوال مي‌پرسم
ولي خطرناکه
اگر زياد سؤال کنم گالاوان بهم مشکوک ميشه
گفته بودم که آدم باهوشيـه
منو نگاه، بوچ
تو خدمتکار مني؟
بله
از همه‌ي دستوراتم اطاعت ميکني؟
بله
پس چرا برام بهانه مياري؟
برو مادرم رو پيدا کن
قبل از اينکه اونيکي دستت هم قطع کنم
چشم، رئيس
يالا محکمتر
يالا جو
ميخواي چيکار کني؟ مارو بکشي؟
آره
اوه، خدا
من اونيکي اتاق رو چک ميکنم
خاليـه
اون اينجا نيست - لعنت -
خوشم نمياد که بوي منقل ميده
هرزه
بولاک، هي
چي شد؟ - زَهره‌ـمو ترکوند -
و حالا مُرد
کارت عالي بود بولاک - اوه، لگد من کُشتش؟ -
شايد چون مثل سوسيس کباب شده مُرد
تقصير من نيست - آها -
ظاهراً سلينا حقيقت رو ميگفت
نميخوام، بي مورد حرف بزنم ولي کار خود اين آشغال‌ها بوده
اين آشغال‌ها، آتش‌افروز ماهر بودند
يکي استخدامشون کرده
ولي چرا ساختمون‌هاي وِين؟ - چه اهميتي داره؟ -
هنوز يک دختر آتش‌افروز با يک شعله‌افکن توي شهره
بيا از اونجا شروع کنيم
خدايا شکرت
سلام بوچ ببخشيد که معطل کردمت
...خواستم چک کنم که
اوضاع چطور پيش ميره
شکايتي نداري؟
.نه، نه قربان توپِ توپ‌ام
خوبه
اينجا آينده‌ي درخشاني داري
،تو يه سخت‌کوشي و به يه آدم نادرستي وفاداري
ممنون، رئيس
کاش فقط به من وفادار ميشدي
...من
من نمي‌دونم درمورد چي حرف مي‌زنيد
.بيخيال، بوچ. يکم وقار داشته باش
مي‌دونم داشتي چيکار مي‌کردي
داشتي دنبال مادر پنگوئن مي‌گشتي، مگه نه؟
قطع کردن دستت خيلي خوب بود
نزديک بود منو گول بزنه
پنگوئن چطوري تو رو راضي کرد که اينکارو بکني؟
من خدمتکارشـم
بايد از تمام دستوراتش اطاعت کنم
پنگوئن يه بلايي سرت آورده، مگه نه؟
.سيم‌کشي‌هات رو دستکاري کرده
شايد ما بتونيم کمکـت کنيم
تَبي؟
تبي، مي‌توني بياي اينجا لطفاً؟
پنگوئن اين بيچاره رو شستشوي مغزي داده
مي‌تونيم کمکـش کنيم؟ - باعث افتخارمـه -
...خيلي‌خب، ببين
.بيا درموردش حرف بزنيم ميشه درموردش حرف بزنيم؟
.آروم باش مي‌خواي چيکار کني؟
آروم باش
.ما فقط ميخوايم کمک کنيم
من شما دوتا رو تنها مي‌ذارم
،يادتون باشه يه ساعت ديگه شام مي‌خوريم
.ما يه محدوده رو تعيين کرديم نمي‌تونه از اين محدوده دورتر بره
و توي محل زندگي سلينا کايل هم مأمور گذاشتيم
منو مدام درجريان بذار
،از بريجيت پايک درتمام زندگي‌اش، سوءاستفاده شده بود
مجبورش مي‌کردن آتيش‌ها رو برپا کنه
من به آگاهي‌دهنده‌ام قول دادم که ازش محافظت مي‌کنم
خودت نبودي که مي‌گفتي لوک گرت خيلي جوون بود؟
که بهش عدالت رو بدهکاريم؟
بله همين رو گفتم - و درست مي‌گفتي -
و حالا اون دختره، اونو کُشت
حالا دو جنازه‌ي ديگه رو دستمـون گذاشته
پس من به چطوري و چرا و نگراني‌هاي اين پرونده کاري ندارم
نبايد قول‌هايي بدي که نمي‌توني عملشـون کني
تو بايد پيداش کني و متوقفـش کني
مفهومـه؟ - بله، قربان -
...فکر کنم سالها اينجا مي‌اومديم
تا مراقب اين پرنده‌ها باشيم
يادت مياد که «ميکي اسلتري» به ما گفت يتيم‌هاي حرومزاده
بعد ماهم مي‌خواستيم از پشت‌بوم پرتش کنيم پائين؟
پليسا بيرون خونه‌ي من کمين کردن
بايد از شهر خارج بشي - من ازشون نمي‌ترسم -
بريجت، ميدونم چه بلايي سر برادرهات آوردي
...نه اينکه حقشـون نبود، ولي
واي - خودم تعجب کردم -
،کال خيلي خوب سوخت ولي جو موقع سوختن داشت مي‌درخشيد
ديگه مثل خودت نيستي - چون ديگه خودم نيستم -
.من آزادم مثل همون چيزي که خودت گفتي
پس مي‌خواي چيکار کني؟
مي‌خوام برم سراغ بقيه‌شون
کدوم بقيه؟ - لاشي‌ها و زورگوها -
اونايي که آدمايي مثل ما رو اذيت مي‌کنن
هيچکسي نه سراغ من اومده و نه اذيتـم کرده
آره، تو راست ميگي
...قانون شماره يک
.اول مراقب خودت باش منظورش با توئه
،ديوونه‌بازي درنيار وگرنه خودت رو به کُشتن ميدي
نگران من نباش، سلينا
من براي همين کار زاده شدم - بريجت، خواهش ميکنم اينکارو نکن -
خوبه که يکي هست که نگران منه
ممنون
نگران نيستم
.من فقط فکر ميکنم خُل شدي ...ولي
...هي
.موفق باشي
بعداً مي‌بينمت
يه نوشيدني
منو ببخشيد
لحظه‌ي آخر يه کاري پيش اومد
...همونطور که داشتم مي‌گفتم
به سلامتي خانواده
در آخر، اين خانوادست که مي‌مونه
به سلامتي خانواده
...اميدوارم به وقتش
به ما هم به عنوان خانواده‌ات نگاه کني
ممنون
...خيلي وقت ميشه که
همچين شامي نخورده بودم - منظورت با يه دختره؟ -
بايد بيشتر بياي اينجا
ما مي‌تونيم، با هم خوش بگذرونيم
خيلي خوبه
ببين چقدر بامزه‌ان
آدم دلش مي‌خواد بخورتشـون
تبيتا، دست سر اين دو جوون‌ بردار
.خب، بامزه‌ان ديگه خودشونـم مي‌دونن
...اينا
بهترين پوره‌هاي سيب‌زميني بود که تاحالا خوردم
جدي ميگم، کم کم دارم وزن اضافه مي‌کنم
خوشحالم که اشتهات باز شده
بس کن، داري منو پُررو ميکني
.من بس نمي‌کنم هيچ هدف ديگه‌اي غير از پررو کردنِ تو ندارم
اوه... اِد
چه با جذبه
يه چيز ديگه‌اي هست که مي‌خواستم بهت بگم
...فقط
نمي‌خوام يه وقت بترسونمت
.خواهش ميکنم، هرچي خواستي بگو حرف توي دلت نذار
...کريستن
من خيلي از تو خوشم مياد
منم... همين حس رو بهت دارم
...و - .و... ساکت -
،آقاي نيگما
اونجا اتاق خواب شماست؟
آره، خودشه
گوردون، تلفن با تو کار داره
گوردون هستم - قولي که دادي يادت هست؟ -
آره
فکر کنم مي‌دونم ميخواد کجا بره
!بريد، بريد، بريد
!بريد، بريد! بريد
!بيا
خيلي‌خب، امشب نبايد کسي آسيبي ببينه
ما با نظم پيش ميريم تا درامان باشيم
بله، قربان
!ايست
!دستات رو ببر بالا
!شليک نکنيد
!بريجيت پايک
!نزديک نشو
من جيم گوردون هستم
من ميدونم برادرهات باهات چيکار کردن
مي‌دونم که نمي‌خواستي هيچکدوم از اين اتفاقات بيوفته
!تو هيچي نمي‌دوني
،اسلحه‌ات رو بذار زمين و با من بيا
من مي‌تونم کمکـت کنم
جاهايي هست که ميتوني بري
!من زندان نمي‌رم
تو يه نوجووني
مي‌تونيم يکاريش بکنيم
!صبر کن، صبر کن - !گفتم شليک نکنيد -
!بريجيت
!وايسا
!کاور بگيريد
!بريجت، صبر کن
خوشحالم که بالاخره تنها شديم
يه چيزي هست که بايد درموردش باهات صحبت کنم
...يکي از مديران اجراييِ تشکيلات وين
...جديداً ناپديد شده
سيد باندرسلا
مي‌شناسيش؟
بله
چندبار باهم برخورد داشتيم
چه اتفاقي افتاده؟ - کسي نمي‌دونه -
ولي بنظر اتفاق خوبي نيست
شما چطوري مطلع شدي؟
،مي‌تونم بگم من توي بالادست‌ها، دوستاني دارم
و شديداً پيگير اتفاقاتي که توي تشکيلات وين مي‌افته، هستم
چي فهمديد؟
.که پدرت يه مرد خوبي بود ميشه گفت يک مرد فوق‌العاده
...ولي باوجود اين موضوع
اتفاقات بدي توي اين شرکت مي‌افته
متأسفانه بايد بگم که حق با شماست
مي‌تونم بگم که تو به نسبت سِنـت خيلي فهميده‌تري
و آماده‌اي که دستي به سر و روي اوضاع بهم ريخته شرکت، بکشي
ولي کمک لازمـت ميشه
...وقتي من شهردار شدم
خيلي خوشحال ميشم که بتونم حامي‌ات باشم
...ممنونم
آقاي گالاوان
متشکرم
بوچ
چي شده؟ - من مادرت رو پيدا کردم -
کجاست؟ - توي يه انبار کنار اسکله -
ولي منو موقع جاسوسي گير انداختن
!اي احمق ...اگه مادر منو بکُشن
اونا نمي‌دونن من اومدم اينجا
اون زنه که مثل ببره، مي‌خواست منو بدجور گوشمالي بده
منو با زنجير بست و منم خودمـو آزاد کردم
بايد همين الان بريم
آره. آره، درسته
.خوب بود، بوچ کارت عالي بود
اين وفاداريِ تو شايسته يه جايزه‌ي بزرگه
قسم ميخورم - چشم، رئيس -
،اينجا يکم استراحت کن
منم ميرم نيروها رو آماده مي‌کنم
چند سالته؟
،اونقدر که بتونم بهت شليک کنم اگه منورت همين بود
نه، منظورم اين نبود
نيازي نيست اسلحه‌اي به من نشونه بگيري
من کاري باهات ندارم
معلومه که کاري نداري
من لي هستم - ميدونم اسمت چيه -
اسم تو چيه؟
بعنوان يه دکتر، زيادي خوشگلي
ممنون، تو هم براي يه گنگستر زيادي خوشگلي
.سلام، سلينا معذرت مي‌خوام، لي
مشکلي نيست
..خب
حال بريجيت خوبه؟
متأسفم
اون زنده نمي‌مونه
تو گفتي که کمکـش مي‌کني
.سعي‌ام رو کردم، سلينا سعي‌ام رو کردم
ولي نميخواست خيلي راحت تسليم بشه
فکر کنم خودش مي‌خواست که اينطوري تموم بشه
...ببين
...سلينا - به من دست نزن، به من دست نزن -
مي‌دونم که درمورد بريجيت راست مي‌گفتي
که برادرهاش مجبور به اينکارش کردن
من بايد بدونم کي اونا رو به کار گرفت
منکه بهت گفتم نمي‌دونم
و من هنوزم باورت نميکنم - مگه مهمه؟ -
.تو که به آدمايي مثل ما اهميتي نميدي ...تو که
واقعاً نمي‌توني بري دوست خودت رو دستگير کني
دوستِ من؟
منظورت پنگوئن‌ـه؟
چرا بايد آتيش‌سوزي‌ها رو راه مينداخت؟
اصلاًبا عقل جور درنمياد - خودت ازش بپرس -
من ديگه با تو حرفي ندارم
...من هيچوقت نمي‌بايست
به يه پليس اعتماد مي‌کردم
،من سعي کردم کمکش کنم ولي اوضاع ناجور شد
وقتي يکي بميره فقط ميگي اوضاع ناجور شد؟
اينطوري براي خودت توضيح ميدي؟
متأسفم
هرچي
تو خيلي نازي
کريستن، چي شده؟
من مي‌ترسم
از چي؟ - از تام دورتي -
...اون قبلاً بهم ميگفت
،اگه يوقت منو با يه مرد ديگه ببينه
منو ميکُشه
خيلي مي‌ترسم که اگه يوقت برگرده چي ميشه
نيازي نيست نگران باشي
.تو که نمي‌شناسيش اون يه هيولاست
به من گوش بده
تو نيازي نيست نگران تام دورتي باشي
واقعاً مهربوني
ولي، تو مبارز نيستي
نمي‌توني شکست‌اش بدي
،بهم اعتماد کن ترتيبـش داده شده
منظورت چيه؟
،چند وقت پيش ما باهم يه برخوردي داشتيم
ازش خواستم بيشتر بهت احترام بذاره
خداي من
و اونم گفت که
هرطور دلش بخواد باهات برخورد ميکنه و بعدش به سمت من حمله کرد
!خداي من - ...خلاصه داستان اينه که -
من کُشتمـش
...اد، اين
يه لحظه داشتم باور مي‌کردم
من بيرون خونه‌ات زير قطار بودم
چندبار بهش چاقو زدم و اون مُرد
اد، اين خنده‌دار نيست - منم چيز خنده‌داري نمي‌گم -
«تي. دورتي»
حالا حرفم رو باور ميکني؟
واي خداي من
چي شده؟
چطور تونستي؟ - داري کجا ميري؟ -
نه خواهش ميکنم، بشين - !به من دست نزن -
ميشه لطفاً بذاري توضيح بدم؟ - توضيحي وجود نداره -
من ديگه تو رو نمي‌شناسم
.نه، خيلي بد شد تو يه قاتلي
!اون يه هيولا بود! خودت گفتي
باهات بدرفتاري ميکرد
باورم نميشه که بهت احساسي پيدا کردم، مريض
.من مريض نيستم، من دوسِت دارم اينکارو براي تو کردم
قبلاً هر فکري که درموردت مي‌کردم، درست بود
بايد برم مغزم رو يه آزمايش بکنن - اين حرفو نزن -
وايسا ببينم، اصلاً بيرون از خونه‌ي من چيکار ميکردي؟
من نگرانت بودم
.تو داشتي دنبالم ميکردي تو يه رواني هستي
!درست نيست من رواني نيستم
.اين حرفو درمورد من نزن - ...تو بايد بري زندان-
جايي که بلاهاي بدي سرت بيارن
هربلايي سرت بياد، حقته - اين چيزا رو به من نگو -
!نه، ولم کن. بهم دست نزن
دستمو ول کن، رواني - خواهش ميکنم، منو اينطوري صدا نکن -
!اوه
!کمک
.به من گوش بده ...من اون آدمي
که تو فکر مي‌کني نيستم
من هيچوقت کاري نميکنم که تو اذيت بشي
مجبور شدم اونو بکُشم چون تو رو کتک ميزد
متوجه ميشي؟
من اينکارو براي تو کردم
قول ميدم که از اين به بعد هيچکاري نمي‌کنم که باعث اذيت شدنت بشه
من دوسِت دارم
از همون لحظه‌ي اولي که ديدم، عاشقت شدم
کريستن؟ کريستن؟
...اوه، نه، نه، نه، نه .نه، نه
...نه، خواهش ميکنم
واي نه
،نه، نه، نه نه، نه
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم، نه
نه، نه
!نه
!نـه
عجب، اين دختره انگار خيلي سرسخته
به بقيه گفتن اون مُرده
.ولي دروغ گفتن ...شنيدم اون لباسي که
پوشيده بود، روش ذوب شد
ميگن اون دختره ضدآتيش‌سوزي بود - بيخيال -
جدي ميگم... ضد آتيش‌سوزي
،براي همين اونو فرستادن اينجا
که با بقيه اين هيولاها باشه
براي آزمايش
«ايندين هيل» واحدي از تشکيلات وِين
Navid & Sadegh.Db WwW.SerialBaran.Tv
کِي مي‌خوايم جهنم رو روي سرشون خراب کنيم؟ - به زودي... من قراره شهردار بشم -
من فکر مي‌کردم تو حاضري هرکاري که لازمه بکني - من مشکلي ندارم که برم سراغ پنگوئن -
.اون خودش رو درمعرض خطر قرار ميده - هراتفاقي که داره ميوفته، بهم مرتبطـه -
پنگوئن رو پيدا کنيد، ما زنده مي‌خوايمش
سلام، جيم - !بزنش -
Navid.Hetfield@Yahoo.com Instagram: @Sadeghwalker